偈颂一百四十一首 其一三七

宋 · 释师范 · 五言

原文
少林消息绝,大地一团铁
愁杀寒山子,无言倚寥泬,悲风流水声呜咽
译文 / 白话释义

少林的消息断绝了,大地就像一团坚硬的铁。这愁坏了寒山子,他默默无言地依靠着空旷高远之处,悲风呜咽伴随着流水声。

注释

佛经中的唱颂词,梵语‘偈佗’的简称。;liáo xuè,空旷清朗,此处指空旷高远之处。;yè,低声哭泣,此处形容风声和流水声如同哭泣一般。

赏析

从文学手法上看,‘少林消息绝,大地一团铁’运用了比喻的手法,将大地比作一团铁,生动地营造出一种冷硬、凝重的氛围,暗示了某种失去依托或者希望渺茫的情境。‘愁杀寒山子’直接点明人物的情绪,‘无言倚寥泬’通过动作描写来进一步刻画寒山子的愁闷与无助,他只能默默无言地依靠着寥廓空旷之处。‘悲风流水声呜咽’则以景衬情,悲风与呜咽的流水声,强化了这种哀伤的氛围。在情感表达上,整首诗充满了愁苦、悲伤与无奈。在意境营造方面,通过对大地、寒山子、悲风、流水等意象的组合,构建出一个清冷、孤寂、哀愁的意境。主题思想围绕着某种失落或者断绝而产生的痛苦与悲愁。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。