偈颂一百四十一首 其一一六

各种声音里风儿凄清作响，众多树林中露水点点滴落。塞外的大雁从平旷的沙地飞起，夜里的虫子在破壁处吟唱。（这种情况下）说一个（事物）不对，说两个又放过了一个，再听听拄杖子透露出个消息吧。

从孔穴中发出的声音，泛指声音。lài；即塞雁，边塞的大雁。sài yàn；鸣叫。yín；禅家拄杖，为修行时的辅助器具，这里有象征意义，代表能传达禅意的事物。zhǔ zhàng zǐ

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘万籁风凄凄，千林露滴滴。塞鴈起平沙，夜虫吟破壁’几句，简单勾勒出一幅秋夜凄清的画面，‘万籁’‘千林’从大处着笔，给画面以开阔感，随后聚焦到‘塞雁’‘夜虫’等具体事物上，层次分明。在意境营造方面，营造出一种清冷、孤寂、幽远的秋夜意境，风声、露滴声、雁起声、虫吟声交织，更添寂静之感。情感表达上，有一种难以言说的寂寥和空灵的禅意。从主题思想来看，或许是借这样的秋夜之景传达出对禅机的一种体悟，在这看似平常却又充满禅意的景象中，以‘举一不得，举二放过一著，更听拄杖子露个消息’来点出对禅道领悟的微妙之处。