偈颂一百五十首 其八一

宋 · 释心月 · 律诗

原文
犀牛扇子破多时,全暗全明
问著元来总不知,最为亲切
无限清风与头角,成群作队
尽同云雨去难追,鼻绳在我手里
译文 / 白话释义

犀牛扇子破了已经很久了,时暗时明(难以捉摸)。问起来原来什么都不知道,这才是最为真切的状态。无限的清风和它的头角(这里可能暗指犀牛扇子的种种特质或者与之相关的事物),成群结队(像是某种意象的呈现)。都如同云雨消散难以追寻,然而鼻绳还在我手中(有一种掌控感或者禅意的暗示)。

注释

梵语‘偈佗’的又称,即佛经中的唱颂词。多为五言、七言句,四句合为一偈。;犀科动物的通称,这里是诗中的一个重要意象。;原来。‘元’通‘原’。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了象征的手法,‘犀牛扇子’可能象征着一种禅意或者修行中的某种境界。‘破多时’表明这种状态已经持续了一段时间,增加了一种时间的深邃感。‘全暗全明’‘问著元来总不知’等描写营造出一种神秘、难以言说的意境,如同禅意的高深莫测,不可用常理来推断。在情感表达上,诗人传达出一种对事物本质难以捉摸但又似乎有所把握的复杂情感。从主题思想来说,可能是在阐述对禅理的感悟,通过犀牛扇子相关的种种意象,表达出虽然禅意或者某些真相难以完全洞悉,但自己却在一定程度上有所掌控的思想。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。