偈颂一百五十首 其二七

宋 · 释心月 · 七言律诗

原文
九十日安居,二千年圣制
念念三世十方,步步十方三世
何如閙市里保寿面目全露,肉案头盘山自心密契
使府近有指挥,不许攀条援例
译文 / 白话释义

九十天的安居修行,是两千年的神圣制度。每一念都涉及三世十方,每一步也关联着十方三世。哪里比得上在热闹街市中保寿和尚的真容完全显露,在肉案头与盘山和尚内心契合。官府最近有命令,不许攀附条例。

注释

梵语'偈佗'的又称,即佛经中的唱颂词,常为四句组成。;佛教用语,指在一定的时期内禁止外出,聚居一处修行。;神圣的制度。;闹市,'閙'同'闹'(nào)。;可能是指一位和尚,具体需结合更多背景知识。;可能是指一位和尚,具体需结合更多背景知识。;此处指官府的命令、指示。;攀附条例,指找借口、依据来行事。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了对比手法,将常规的安居修行的宏大概念(九十日安居、二千年圣制、念念三世十方、步步十方三世)与闹市里保寿和尚面目全露、肉案头盘山和尚自心密契的世俗场景相对比,产生强烈的反差效果。在情感表达方面,诗人对保寿和尚和盘山和尚的那种自在随性、不拘于常规形式的境界有着一定的向往与肯定。在意境营造上,前半部分营造出一种严肃、宏大、充满宗教仪式感的意境,后半部分则描绘出充满生活气息的市井画面。主题思想上探讨了宗教修行与世俗生活的关系,暗示真正的修行境界不一定局限于传统的宗教形式之中。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。