偈颂一百五十首 其九四

靠着栏杆擦拭眼睛看向旧时的山川，层层叠叠的山峰笼罩着早晨的烟雾。这不是在梦中谈论梦中之事，今天正是普通的年份。

jì，佛经中的唱词。；shì，擦。；早晨的烟雾。

从意境上看，诗的前两句勾勒出一幅清晨山川的画面，‘凭栏拭目’这一动作，给画面增添了一种悠然、沉静的氛围，‘叠叠峰峦带晓烟’生动地描绘出了山峦层叠且被晨烟缭绕的景象，营造出一种宁静而悠远的意境。写作手法上，首句通过人物动作引出景物描写，情景交融。从情感表达来看，诗人对眼前的山川有一种熟悉又似乎带着某种特殊情感的态度。最后两句‘不是梦中论梦事，今朝正是普通年’则有几分禅意，仿佛是在点醒人们要珍惜当下真实的时光，不要被虚幻的东西迷惑，表达了一种对现世清醒的认知，以及对平凡真实生活的感悟，在简单的表述中蕴含着深邃的哲理。