偈颂一百五十首 其六七

宋 · 释心月 · 五言

原文
罗笼得住,以此却不住
呼唤不回,以此却又回
且誵讹在什么处,恼乱春风卒未休
译文 / 白话释义

即便被罗网束缚住了,但因为这个却又未被束缚住;被呼唤却不回来,但因为这个却又回来了。那么差错在什么地方呢?这扰乱春风至今还未停止。

注释

本义为捕捉鸟兽的器具,这里表示束缚、羁绊。;xiáo é,错乱、错误的意思。;zú,终究、始终的意思。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了看似矛盾对立的表述,如‘罗笼得住,以此却不住。呼唤不回,以此却又回’,这种矛盾语式形成一种独特的表意效果,引发读者的思考。在情感表达方面,诗中透着一种对事理难以捉摸的困惑情绪,如‘且誵讹在什么处’的追问。在意境营造上,‘恼乱春风卒未休’将这种难以言明的情绪具象化,春风本是柔和的、美好的意象,却被‘恼乱’且‘卒未休’,营造出一种纷扰不安的意境。主题思想上,此诗可能是通过对一些矛盾现象的描述,来探究事物本质或者佛理禅意中难以言说的微妙之处。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。