偈颂一百五十首 其七六
宋 · 释心月 · 五言律诗
原文
十一十二,无处回避
十四十五,充塞寰宇
者边那边,或去或住
一箭上红心,黄金如粪土
译文 / 白话释义
十一、十二(的状况),没有地方可以躲避。十四、十五(的事物),充满天地之间。这边或者那边,或者离去或者停留。一箭射中红心,(此时)黄金如同粪土一样(不值钱)。
注释
jì sòng,梵语‘偈佗’的又称。即佛经中的唱颂词。;充满、塞满的意思。;huán yǔ,天下,整个世界。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了数字罗列,如‘十一十二’‘十四十五’,简单的数字排列增加了一种节奏感和神秘的氛围,使诗句充满禅意的同时也富有形式上的美感。在情感表达方面,整体表现出一种超脱豁达的情绪,像‘一箭上红心,黄金如粪土’体现了一种对功名利禄的轻视,达到一种心灵上的自在境界。在意境营造上,前几句描述的状况仿佛有一种无形的力量无所不在,构建出一种宏大而又神秘的氛围,后一句则有一种突然看透尘世的洒脱意境。主题思想上是表达一种禅意的感悟,对于世间的种种境遇有一种豁达看待的态度,不被世俗的功名利禄所束缚。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。