偈颂一百五十首 其三

宋 · 释心月 · 五言

原文
古人底,今人底
道著道不著,一场没巴鼻
象王回旋,师子游戏,洎合扶不起
译文 / 白话释义

古人的(东西),今人的(东西)。说中了或者没说中,都是一场没根据的(事情)。像大象王转身回旋,狮子玩耍嬉戏,到最后都扶持不起来。

注释

到,及。读音:jì;没来由,无根据。巴鼻:来由,依据

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了一种直叙与象征相结合的手法。‘古人底,今人底。’以简洁直白的方式开篇,像是一种对古今之事的泛泛而谈,引起读者的好奇。‘道著道不著,一场没巴鼻。’这两句又有一种禅意的诙谐与深邃,‘没巴鼻’这种口语化的表达,增加了一种诙谐感,同时也在说无论是否说中都毫无意义的禅意观点。‘象王回旋,师子游戏,洎合扶不起。’这里运用象王和狮子的形象象征着某种强大或者威严的事物,但最后却说‘洎合扶不起’,有强烈的反转效果,形成一种张力,从而表达出一种对事物无常、不可捉摸的禅意感悟。在情感表达上,体现出一种对世间事物超脱、淡然、又略带诙谐的态度。在意境营造上,营造出一种空寂又略带荒诞的意境。主题思想围绕着对古今之事的一种禅意解读,传达出对事物本质难以捉摸、空性的理解。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。