偈颂一百五十首 其三七
宋 · 释心月 · 五言
原文
我有一语,通今贯古
全主全宾,全规全矩
直下承当,未敢相许
译文 / 白话释义
我有一句话,贯通古今。既完全是主又完全是宾,完全合乎规矩。然而直接去承担(这话中的道理),我还不敢认可。
注释
jì,佛经中的唱词,多为四句组成。;贯通,贯穿。;原为佛教用语,这里表示一种相互的关系概念,主是主要的、主动的一方,宾是次要的、被动的一方,也可理解为一种对待关系中的两个方面。;校正圆形、方形的两种工具,多比喻标准法度。;承担,担当。
赏析
从文学手法上看,此偈语简洁凝练,多采用对仗手法,如‘通今贯古’‘全主全宾’‘全规全矩’,用词整齐对称,增强了语句的节奏感和表现力。在情感表达方面,有一种审慎、严谨的态度。虽然提出了‘我有一语,通今贯古’这样看似很有力量和深度的话,但紧接着说‘直下承当,未敢相许’,体现出对所说之语的敬畏,不轻易肯定。在意境营造上,给人一种神秘、深邃之感,寥寥数语却引人思考话语背后的深意。主题思想上围绕着一种对道理或者智慧话语的审慎对待展开,表达出在对待一些具有深度和广度的话语时,不能轻易就去承担理解或者奉行的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。