偈颂一百五十首 其五七

宋 · 释心月 · 七言律诗

原文
鳞皴拄杖子,非长亦非短
东行西行处十分著力,归家稳坐时一味不管
著力处是我同流,不管时吾之道伴
且道伴同流是一是二,见成公案
译文 / 白话释义

那根满是鳞片般皴裂的拄杖,既不太长也不太短。向东走向西走的时候十分用力,回到家中稳稳安坐时就什么都不再管。用力的时候是与我同道之人,不管的时候是我的修道伙伴。且说这伙伴同道之人是一个还是两个呢?这已经是现成的公案了。

注释

像鳞片一样开裂,皴(cūn),皮肤因受冻或受风吹而干裂,这里形容拄杖的外观。;拄着的手杖,在诗中是一种意象,可象征修行者的辅助工具或精神寄托。;用力,着(zhuó)。;志同道合之人,一同前行之人。;在求道修行路上的伙伴。

赏析

从文学手法上看,此偈运用了描写与议论结合的方式。对拄杖子的描写简单而形象,‘鳞皴’写出其外观特征,这种对拄杖的描述看似简单却为后文的议论做了铺垫。通过描写拄杖在不同状态下(东行西行和归家稳坐)的表现,引出关于‘着力’与‘不管’的思考,以及对‘同流’与‘道伴’关系的追问,是一种以物喻理的手法。在情感表达上,有一种超脱淡然的情感,无论是着力的行动还是不管的闲适,都有一种对世事泰然处之的态度。在意境营造方面,拄杖的形象、东行西行与归家稳坐的场景构建出一种动静结合的画面,给人一种既忙碌又闲适、既入世又出世的感觉。主题思想上,探讨了对道、对同行者、对生活状态的认知与思索。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。