偈颂一百五十首 其一二二
宋 · 释心月 · 五言
原文
大仙心,休莽卤
三十三,错分付
细推穷在何处,只知昨日雨今日晴,而不知今日晴昨日雨
灵云陌上桃花飞,翻忆玄沙未彻语
译文 / 白话释义
大仙的心性啊,不要鲁莽。三十三(代指某些佛法教义之类,具体依语境),被错误地交付传承了。仔细推究问题出在哪里呢?只知道昨天下雨今天天晴,却不知道今天天晴是因为昨天的雨。灵云在田间小路上看到桃花飞舞,反而回想起玄沙未透彻的话语。
注释
即鲁莽,冒失。卤,lǔ;交付,交代。有托付、传承的意思;推究,追究。穷,这里表示探究到底的意思;透彻,通达。这里的‘未彻语’表示未通达、未透彻的话语,彻,chè
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了较为隐晦的象征和暗示手法。‘大仙心,休莽卤’以一种告诫的口吻开头,引起读者的好奇,‘大仙心’象征着某种高深的、需要敬重对待的精神境界或者佛法大义之类。‘三十三,错分付’中的‘三十三’可能是一种特定的指代,这种模糊性增加了诗的神秘色彩。‘只知昨日雨今日晴,而不知今日晴昨日雨’这一表述,通过对日常天气现象的描述,用一种看似简单却富有哲理的方式来表达人们认知的局限性,可能暗示人们对于佛法或者高深道理的理解往往只看到表面,而忽略了其背后的因果关联。在情感表达上,有一种惋惜、警示的情感在其中。意境营造出一种略带迷茫又引人深思的氛围,主题思想围绕着对佛法传承或者高深智慧理解上的反思,告诫人们要谨慎对待,不要肤浅地理解和传承。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。