偈颂一百五十首 其一二七
宋 · 释心月 · 五言
原文
云门一曲,腊月二十五
惊起陕府铁牛,撞倒石霜角虎
时节既相当,因缘难莽卤
译文 / 白话释义
云门的一曲(禅意),恰如腊月二十五(这一特殊时刻)。惊起了陕府如同铁牛般的(高僧或者参禅者的机锋、禅悟之力),撞倒石霜如角虎般(厉害的人物或者禅意境界)。时节恰好合适,因缘可不能草率马虎。
注释
jì sòng,佛教的唱词、颂词。;shǎn fǔ,地名。;shí shuāng,可能为地名或者代指石霜寺等与佛教相关的所在。;mǎng lǔ,同‘鲁莽’,指草率、马虎。
赏析
从文学手法上看,此偈颂运用了夸张与象征的手法。‘惊起陕府铁牛,撞倒石霜角虎’将禅意境界或者禅机的力量以极其夸张的形式展现,铁牛、角虎都是力量和难以撼动的象征,却被云门一曲的禅意惊起、撞倒,形象地体现出云门禅意的强大影响力。在情感表达上,透露出一种对云门禅意的崇敬与赞叹。在意境营造方面,通过腊月二十五这个特定的时间,以及铁牛、角虎等形象,营造出一种神秘而又充满力量感的禅意境界。主题思想上,强调云门禅意的高深以及时节因缘对于禅意感悟的重要性,即禅意感悟要顺应时节因缘,不可鲁莽草率。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。