寄宋中道

宋 · 梅尧臣 · 五言律诗

原文
尔书我不答,尔怒从尔骂。
天马新羁时,气横未可驾。
傥我一日死,尔岂无悲咤。
唯知道义深,小失不足谢。
译文 / 白话释义

你写信给我我没有回复,你生气了就任由你责骂。就像刚被束缚的天马,气势正盛难以驾驭。假如我有一天死去,你难道不会悲痛叹息。只因为深知彼此间的道义深厚,小的过失不值得致歉。

注释

束缚,约束。读音:jī。;倘若,如果。;悲叹,读音:bēi zhà。;道歉,谢罪。

赏析

从文学手法上看,这首诗采用了直抒胸臆的方式。诗人开篇就直接描述与宋中道之间因自己未回信而产生的矛盾,毫不掩饰地展现出一种率真的态度。在情感表达方面,既有对朋友生气的理解包容,又透露出对两人之间友谊充满信心的情感。诗中的‘天马新羁时,气横未可驾’一句运用了比喻的手法,将自己比作刚被束缚的天马,以天马的桀骜不驯来形容自己当时未能回信可能是由于自身情绪或其他原因,并非故意为之,形象地向朋友解释自己的处境。在意境上,没有过多华丽的辞藻去营造宏大或幽美的意境,而是以平实的话语构建出一种朋友间坦诚相待的氛围。主题思想围绕着朋友间的相处,即使有小的摩擦,但因为深厚的道义基础,这些都可以被理解和包容。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。