寄孙永之

宋 · 王十朋 · 七言律诗

原文
咏歌沂水舞雩风,气压当时冠与童。
人似贾生年更少,家传孙绰赋尤工。
孤罴傲兀深丛里,一鹗轩昂众鸟中。
早取功名寄衣钵,古来相种出山东。
译文 / 白话释义

歌咏着沂水舞雩的风度,气势压倒当时的成年人与孩童。人就像贾谊那般年轻,家中所传的孙绰一样的辞赋尤其精巧。如同一只孤独的大熊在深密的丛林里傲然独立,像一只鱼鹰在众多鸟儿中气概轩昂。早早取得功名传承衣钵,自古以来将相之才多出自山东。

注释

古代为求雨而举行的一种祭祀,yú;熊的一种,pí;鸟名,è;原指佛教中师父传授给徒弟的袈裟和钵盂,后泛指传授下来的思想、学术、技能等

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法,如‘咏歌沂水舞雩风’引用了《论语》中的典故,‘人似贾生’和‘家传孙绰赋’分别引用贾谊和孙绰的事例,使人物形象更丰富立体,增加了诗歌的文化底蕴。情感表达上,对孙永之既有赞美之情,赞其年少有才华、气度不凡,又有对他早日取得功名的期许。在意境营造方面,通过‘孤罴傲兀深丛里,一鹗轩昂众鸟中’这样生动的画面描绘,塑造出孤高、出众的意境。主题思想上主要是表达对孙永之才华的认可,鼓励他继承传统,早日在功名之路上有所建树。整首诗格调积极向上,充满对孙永之的欣赏与期望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。