寄孙元忠
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
自断此生休问天,焉能终日心拳拳。
人生几何春已夏,况我与子非壮年。
东流江水西飞燕,可惜刻漏随更箭。
细推物理须行乐,只愿无事长相见。
译文 / 白话释义
自己决定此生不必再去问苍天,怎么能整天心中满是忧思。人生短暂,春天过去就到夏天了,何况我和你都已不再年轻。江水向东流去,燕子向西飞去,只可惜时间随着计时的更箭在消逝。仔细推究事物的道理就应该及时行乐,只希望没有什么事情能够常常相见。
注释
形容诚恳、深切的样子;古代的一种计时工具;浮在刻漏水上指示时间的箭头;事物的道理、规律
赏析
从文学手法上看,诗中运用了比兴手法,如‘东流江水西飞燕’,以东流的江水和西飞的燕子兴起对时光流逝、人事离散的感慨,形象生动且富有画面感。在情感表达方面,全诗流露出一种对人生短暂、时光易逝的叹惋之情,同时又蕴含着对友人的思念与珍视。在意境营造上,通过描写江水、飞燕、刻漏等意象,构建出一种略显萧索、惆怅的意境。主题思想围绕着对人生的思考以及对友情的重视展开,诗人意识到人生苦短,所以希望在有限的时光里与友人无事常相见,在及时行乐的感慨中体现出对友情的渴望与珍惜。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。