秋风萧萧露泥泥，美人娟娟隔秋水。
qiū fēng xiāo xiāo lù ní ní ， měi rén juān juān gé qiū shuǐ 。
扬眉结义黄金台，欲向何门趿朱履。
yáng méi jié yì huáng jīn tái ， yù xiàng hé mén tā zhū lǚ 。
案头干死读书萤，遮莫邻鸡下五更。
àn tóu gàn sǐ dú shū yíng ， zhē mò lín jī xià wǔ gēng 。
老夫卧稳朝慵起，肯信吾兼吏隐名。
lǎo fū wò wěn cháo yōng qǐ ， kěn xìn wú jiān lì yǐn míng 。