寄孙元忠
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
秋水才深四五尺,风灯照夜欲三更。
千崖无人万壑静,新月犹悬双杵鸣。
衰颜动觅藜床坐,仰看明星当空大。
请君一来开我愁,南浮早鼓萧湘柂。
译文 / 白话释义
秋水只有四五尺深,风中的灯火照亮夜晚将近三更时分。众多山崖空无一人,万条沟壑一片寂静,一弯新月还高挂天空,远处传来双双杵衣的声音。容颜衰老行动时要找藜木床来坐,抬头仰望明亮的星星在天空中很大。请您快来解开我的忧愁,往南行的早鼓已经敲响在潇湘的船舵边。
注释
有罩能防风的灯。;古时女子捣衣的用具,这里指捣衣声。;用藜茎编成的床。藜,lí。;同'舵',duò,船舵。
赏析
这首诗在意境上营造出一种孤寂、清幽又略带哀愁的氛围。诗的前两句通过描写秋水的深度和三更的风灯,勾勒出深夜的静谧画面。'风灯照夜欲三更','风灯'点明了环境的凄清,'欲三更'则强调了夜深人静。三四句'千崖无人万壑静,新月犹悬双杵鸣',以静写动,万壑的寂静与双杵鸣形成鲜明对比,新月高悬更增添了一种寂寥感。从写作手法来看,诗人运用了视觉描写如'新月犹悬',听觉描写'双杵鸣'相结合的方式。情感表达上,诗人有着衰老的感叹,如'衰颜动觅藜床坐',也有着忧愁的情绪,希望友人前来开解,'请君一来开我愁'。主题思想围绕着个人的寂寥、衰老之感以及对友人的期盼。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。