寄孙元忠
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
江上形容吾独老,百壶且试开怀抱。
妙舞逶迤夜未休,多情依旧能潦倒。
雨裛红蕖冉冉香,玉樽锦席高云凉。
酒酣耳热忘头白,老儒不用尚书郎。
译文 / 白话释义
我独自在江面上形容衰老,姑且拿出百壶酒来舒展心怀。美妙的舞姿婉转不停直至深夜,我依旧多情而能放浪形骸。雨水沾湿红荷散发出袅袅清香,在精美的酒樽与锦席之间,天空高远而清凉。酒喝得畅快耳朵发热,便忘记了自己头发已白,老儒生并不希求做尚书郎这样的官职。
注释
形容舞姿优美的样子,wēi yí;举止散漫,不自检束,liáo dǎo;沾湿,yì;荷花,qú;酒喝得畅快的时候,hān
赏析
从文学手法上看,首联‘江上形容吾独老,百壶且试开怀抱’直抒胸臆,写出自己的孤独衰老之感,并用‘百壶’这一数量词夸张地表达想要借酒消愁、开阔胸怀的愿望。颔联‘妙舞逶迤夜未休,多情依旧能潦倒’描写美妙的舞蹈彻夜不停,诗人以自己‘多情’且‘潦倒’的状态入诗,形成一种独特的人物形象,‘潦倒’一词又略带自嘲意味。颈联‘雨裛红蕖冉冉香,玉樽锦席高云凉’,从写景入手,描绘出雨水打湿红荷散发香气、在玉樽锦席间天高云凉的画面,视觉与嗅觉结合,意境优美而清凉,情景交融,为后文的抒情做铺垫。尾联‘酒酣耳热忘头白,老儒不用尚书郎’,诗人在酒兴正浓之时忘记了自己的衰老,并且表达出作为老儒不慕尚书郎官职的旷达情怀。整首诗情感表达丰富,既有孤独衰老的惆怅,又有对眼前乐事的陶醉,还有不慕名利的旷达。意境上,既有江面上的孤独感,又有歌舞酒宴的热闹欢畅之感,二者相互交织。主题思想围绕诗人在特定环境下的复杂情感展开,既有对自身境遇的感慨,也有超脱世俗名利的心态。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。