寄孙元忠

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
呜呼古人已粪土,纷纷轻薄何须数。
当面输心背面笑,翻手作云覆手雨。
感君意气无所惜,于我见子真颜色。
人生会合不可常,昔者相遇今不得。
译文 / 白话释义

唉,古人都已经化为粪土,那些纷纷轻薄之人哪里值得去一一数落。当面真诚相待,背后却暗自讥笑,翻手就像云一样变幻,覆手又像雨一样无常。感激你的意气风发,毫不吝惜(对我真诚相待),在我面前你展现出真正的品格。人生相聚不能常常有,以前能够相遇,现在却不能了。

注释

这里是化作粪土的意思,指古人已经逝去,成为过去,有轻视时光易逝、人事已非之感。;指轻佻浮薄的人。;表示真心对待。;指志向与气概,这里也表示朋友间真诚相待的情谊。;相聚、相会的意思。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘当面输心背面笑,翻手作云覆手雨’,将人的表里不一进行鲜明对比,生动地刻画了世态炎凉、人心险恶的社会现象。在情感表达方面,前几句表达了对轻薄之人的批判与不屑,后几句则对孙元忠表达了感激之情,以及对人生聚散无常的感慨。在意境营造上,通过对世情凉薄的描写,营造出一种略带哀伤和无奈的氛围。主题思想上,既批判了不良的社会风气,又感叹人生际遇的变幻无常,还体现出对真挚友情的珍视。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。