寄孙元忠
宋 · 孔平仲 · 七言律诗
原文
老去悲秋强自宽,衰颜欲付紫金丹。
坐卧只多少行立,岂可久在王侯间。
与君相逢未恨晚,他日更仆语不浅。
潇湘水国傍鼋鼍,吏情更觉沧洲远。
译文 / 白话释义
人老了面对悲凉的秋天只能勉强自我宽解,衰老的容颜想要依靠丹药(来恢复年轻)。整天大多时候都是坐卧着很少行走站立,怎么可以长久地置身于王侯之间呢。和你相逢并不觉得相见恨晚,以后再详尽交谈话语也不会浅陋。潇湘之地是水乡旁边有鼋鼍(之类的水兽),为官的情思更让人觉得隐居之地的遥远。
注释
古代一种传说可以让人长生不老的丹药。;鼋(yuán),大鳖;鼍(tuó),扬子鳄。泛指水兽。;滨水的地方,古时常用以称隐士的居处。
赏析
在文学手法上,此诗运用了直抒胸臆和借景抒情相结合的方式。首联直接表达出老去面对秋景的悲戚以及想要借助丹药改变衰老容颜的想法,直白地写出内心的忧愁与无奈,是直抒胸臆;颔联描写自身坐卧行立的状态,暗示出自己在王侯间的不适,也是对自身境遇的一种直接书写。颈联则通过‘与君相逢未恨晚’这种较为直接的情感表达,写出与友人相逢的欣喜。尾联通过描写潇湘水国鼋鼍的景象,借水乡这样的景色,表达出吏情与沧洲(隐居之地)之间的距离感,属于借景抒情。在情感表达方面,诗中蕴含着多种情感,既有对衰老的悲叹,又有对自身在王侯间处境的不适之感,还有与友人相逢的喜悦以及对仕宦生活与归隐之间矛盾的感慨。在意境营造上,通过‘潇湘水国傍鼋鼍’这样的描写,营造出一种略显荒远、孤寂的水乡意境。主题思想围绕着诗人对自身境遇、友情以及仕隐矛盾的思考展开,反映出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。