寄孙元忠

宋 · 孔平仲 · 七言律诗

原文
故人情谊晚难似,神倾意豁真佳士。
可怜怀抱向人尽,再为后会知何地。
老大徒伤未拂衣,白头吟望苦低垂。
鱼龙寂寞秋江冷,不见湘妃鼓瑟时。
译文 / 白话释义

老朋友的情谊在晚年很难再有相似的了,那令人倾慕、意气豁达的真是优秀的人啊。可惜心中的情怀只能向人尽情倾诉,再次相见又不知会在什么地方。人已年老徒然感伤未能归隐,白发之人苦苦吟望而低垂下头。鱼龙在秋江里寂寞寒冷,再也看不到湘妃鼓瑟的盛景之时了。

注释

豁达,开阔。这里形容人的意气开阔,读huò。;表示归隐,振衣而去。;吟诗遥望。;传说中舜的两位妃子娥皇和女英,她们泣泪成血滴在竹子上形成斑竹,擅长鼓瑟。

赏析

从文学手法上看,全诗多处运用直抒胸臆的手法,如‘老大徒伤未拂衣,白头吟望苦低垂’直接表达出诗人对年老未归的感伤。情感表达上,诗中蕴含着对故人情谊的珍视,对时光流逝、人生暮年的悲叹。在意境营造方面,‘鱼龙寂寞秋江冷,不见湘妃鼓瑟时’构建出一种清冷、孤寂、落寞的秋江意境,鱼龙寂寞、秋江寒冷,与湘妃鼓瑟的美好往昔形成鲜明对比,烘托出诗人内心的寂寥。主题思想围绕着对故友的思念、对人生暮年的感怀展开,既有对往昔情谊的回顾,也有对当下衰老孤独的叹惋。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。