寄速宪文兄
明 · 何吾驺 · 七言绝句
原文
览尽长安花万树,思归独有白莲池。
织成交颈鸳鸯锦,肯听傍人唱竹枝。
译文 / 白话释义
看遍了长安数以万计的繁花,心中思念归处,唯有那白莲池。织成了有交颈鸳鸯图案的锦缎,怎肯听旁人吟唱竹枝词呢。
注释
脖颈相交,多形容亲密的样子,在这里用于形容鸳鸯锦的图案。
赏析
从文学手法上看,首句‘览尽长安花万树’可能化用了‘春风得意马蹄疾,一日看尽长安花’的典故,通过描写看尽长安繁花的景象,暗示自己在繁华之地的经历。‘思归独有白莲池’则通过对比,将长安的繁花与心中思念的白莲池作比,突出思乡之情。‘织成交颈鸳鸯锦’运用了意象描写,鸳鸯锦象征着美好的情感或期待。‘肯听傍人唱竹枝’则以反问的手法,强调自己内心的专注或者不屑于外界的干扰。在情感表达方面,主要体现出思乡之情以及一种不被外界干扰的自我坚守。在意境营造上,既有长安繁花的热闹绚烂,又有白莲池的宁静清幽,两者形成鲜明的对照。主题思想上,表达了对故乡的思念以及对自身内心世界的一种维护。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。