集宿姚侍御宅怀永乐宰殷侍御

唐 · 马戴 · 五言律诗

原文
石田虞芮接,种树白云阴
穴闭神踪古,河流禹凿深
樵人应满郭,僊鸟几巢林
此会偏相语,曾供雪夜吟
译文 / 白话释义

姚侍御的宅第与石田相接,那里与虞芮之地相邻,种着树的地方有白云的阴影遮蔽。洞穴封闭,古老的神灵踪迹已不可寻,河流是大禹开凿,显得幽深。砍柴的人应该遍布城郭,仙鸟又有多少在树林里筑巢呢。在这次聚会中大家偏偏互相交谈,曾经一同在雪夜吟诗。

注释

周初二国名。相传两国有人曾因争地兴讼,到周求西伯姬昌平断。;同‘仙鸟’,仙人之鸟,这里是一种超凡脱俗的意象。僊,xiān。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了虚实结合的手法。首联描绘眼前所见之景,如‘石田虞芮接,种树白云阴’,以写实的笔触勾勒出姚侍御宅周围的景色,石田、白云等意象营造出一种宁静清幽的氛围。颔联‘穴闭神踪古,河流禹凿深’则带有虚写的成分,通过提及古老的洞穴和大禹开凿的河流,引入神话传说和历史典故,增添了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。在情感表达方面,诗人在诗中传达出一种闲适和对往昔的怀念之情。在这样宁静的环境中与友人相聚,回忆曾经雪夜吟诗的情景。在意境营造上,诗中的各个意象组合起来,形成了一个清幽、古朴的意境,如樵人、仙鸟等意象,进一步烘托出这种氛围。主题思想上,主要是表达与友人相聚时的感慨以及对往昔时光的追念。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。