寄太原李相公
唐 · 白居易 · 七言律诗
原文
闻道北都今一变,政和军乐万人安。
绮罗二八围宾榻,组练三千夹将坛。
蝉鬓应夸丞相少,貂裘不觉太原寒。
世间大有虚荣贵,百岁无君一日欢。
译文 / 白话释义
听闻北都如今发生了很大变化,政治平和军队安乐万民安宁。身穿绮罗的年轻女子围在宾客的坐榻周围,身着甲胄的众多士兵护卫在将坛两侧。(李相公)那蝉鬓之美应让人们夸赞丞相年少有为,身着貂裘都感觉不到太原的寒冷。世间有很多虚假荣耀的富贵之人,但是百年之中没有您(李相公)就没有一日的欢乐。
注释
一般指太原,古代的一个重要城市。;有花纹或图案的丝织品,这里指代年轻美丽、衣着华丽的女子。;指十六岁,多用来形容年轻女子。;指组甲、被练,都是古代的军衣,这里指代士兵。;古代妇女的一种发式,这里形容李相公的仪态年轻潇洒。;用貂的皮毛做的衣服,这里体现李相公的富贵。
赏析
从文学手法上看,首联直述北都的变化,通过‘政和军乐万人安’直接写出了政治清明、军民安乐的景象,奠定了全诗的基调。颔联运用了对仗手法,‘绮罗二八’对‘组练三千’,一柔一刚,一边是绮罗佳人,一边是威武士兵,展现出北都不同的景象,既有生活的安乐一面,又有军事的威严一面。颈联描写李相公的仪态和风采,‘蝉鬓’写出其年轻俊朗,‘貂裘’体现其富贵潇洒。尾联则是诗人直抒胸臆,表达对李相公的崇敬和依赖,世间虽有很多虚荣富贵之人,但在诗人心中李相公的存在至关重要,体现出一种独特的敬仰之情。在意境营造上,诗中既有宏大的军事、政治景象,又有细腻的人物描写,二者融合,展现出北都繁荣的整体意境。主题思想上,主要表达了对李相公治理下北都繁荣景象的赞美以及对李相公的敬重与爱戴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。