集汤评事衡湖上望微雨

唐 · 皎然 · 五言

原文
苍凉远景中,雨色缘山有。云送满洞庭,风吹绕杨柳。
萧萧解轻袂,尽日随林叟。
译文 / 白话释义

在苍凉的远景之中,雨丝沿着山峦出现。云朵布满了整个洞庭湖的上空,风儿吹拂着绕着杨柳。(我)解开轻薄的衣袖在萧萧风声之中,整日里追随着山林中的老者。

注释

沿着,顺着。;这里形容风声。;衣袖,mèi。;年老的男人,这里指山林中的老者。

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描,如‘雨色缘山有’‘云送满洞庭’等句,简洁而生动地勾勒出一幅湖山雨景图。在情感表达方面,诗中透露出一种闲适恬淡之情,诗人沉浸于自然景色之中,‘尽日随林叟’体现出对山林隐逸生活的向往。在意境营造上,通过‘苍凉远景’‘雨色’‘云’‘洞庭’‘杨柳’等意象,营造出一种开阔又略带萧瑟的意境。主题思想围绕着对湖山景色的观赏与对隐逸生活的憧憬展开。整体诗风清新自然,以景传情,使读者能直观感受到诗人当时的所见所感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。