寄汤卿

宋 · 方岳 · 五言律诗

原文
书册依官屋,何如自在身
且无山得看,犹有竹相邻
性野回书懒,诗痴易藁频
便归吾已俗,往往白鸥嗔
译文 / 白话释义

书籍依靠着官舍存放,哪里比得上自在之身呢?而且没有山可以观赏,不过还有竹子相邻为伴。生性疏野导致回信慵懒,痴迷于诗因而诗稿更换频繁。就这样回去的话我已经变得庸俗,常常会被白鸥嗔怪。

注释

通‘稿’,诗稿。gǎo

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了对比的手法,如‘书册依官屋,何如自在身’,将官屋中的书册与自在之身作对比,突出对自在生活的向往。情感表达方面,诗中充满了对自由、闲适生活的渴望,像‘性野回书懒,诗痴易藁频’描绘出自己疏野、痴诗的性情,暗示不喜欢被官场俗事束缚的心境。在意境营造上,通过‘且无山得看,犹有竹相邻’,营造出一种略显无奈却又在竹间寻找慰藉的氛围。主题思想上,表达了诗人对官场生活的厌倦和对自由生活的追求。整体诗风自然质朴,语言通俗易懂,直抒胸臆地表达出内心的真实情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。