寄汤西崖
清 · 惠周惕 · 五言律诗
原文
绿酒待明月,碧云期美人。
一从江南别,三见梨花春。
有客昨夜至,诵君佳句新。
不知怀旧作,曾否到松筠。
译文 / 白话释义
准备好绿酒等待明月升起,望着碧云期待着美人到来。自从在江南分别之后,已经三次看到梨花盛开的春天。昨天夜里有客人到来,诵读您新写的美妙诗句。不知道您怀旧的诗作,是否曾提到我这个老友。
注释
古时米酒酿成未滤时,面浮米渣,呈淡绿色,称为绿酒。;青云,碧空中的云。这里可能是一种美好的象征,与思念的美人相关的美好事物。;松树和竹子。松竹皆岁寒不凋,因用以比喻节操坚贞。这里代指自己。
赏析
这首诗意境清幽且略带思念之情。从文学手法上看,首联‘绿酒待明月,碧云期美人’运用了对仗的手法,‘绿酒’对‘碧云’,‘待明月’对‘期美人’,句式整齐,节奏明快,给人一种和谐的美感。在情感表达方面,诗中充满了对友人汤西崖的思念。前两联通过描述分别之后时间的流逝,‘一从江南别,三见梨花春’,用‘三见梨花春’形象地表达出分别之久,在平淡的叙述中蕴含着深深的思念。后两联通过客人诵读友人的佳句,引发自己对友人是否在怀旧之作中提到自己的猜测,进一步深化了对友人的思念之情。在意境营造上,‘绿酒’‘明月’‘碧云’等意象营造出一种清幽、闲适又略带惆怅的意境。主题思想围绕着对友人的思念与牵挂展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。