寄唐州杨郎中
唐 · 薛能 · 七言律诗
原文
关睢憔悴一儒生,忽把鱼须事圣明。
贫得俸钱还乍喜,晚登朝序却无荣。
前年坐蜀同樽俎,此日边淮独旆旌。
班列道孤君不见,曲江春暖共僧行。
译文 / 白话释义
一个像《关雎》中君子般的憔悴儒生,忽然手持鱼须笏板侍奉圣明之君。贫穷之人得到俸禄时还会突然欣喜,晚年登上朝堂之位却并不觉得荣耀。前年还在蜀地一同饮宴,今日却独自在淮水边举着旗帜。在朝堂班列之中我孤单一人您却看不见,曲江池畔春暖之时只能与僧人同行。
注释
《诗经》中的篇名,这里借指有美好品德的君子形象。;指鱼须笏,一种官员上朝时手持之物。;指朝堂官员的班列顺序,这里指在朝堂的职位。;盛酒食的器具,这里代指宴饮。;旗帜,'斾',pèi。
赏析
这首诗在文学手法上运用了对比手法,如“贫得俸钱还乍喜,晚登朝序却无荣”,将得到俸禄的欣喜和登上朝堂却无荣耀之感进行对比,突出内心复杂的情绪。从情感表达来看,诗中充满了孤独、落寞与无奈,诗人身处朝堂却没有归属感。在意境营造方面,通过描述“曲江春暖”的美好景象与“共僧行”的孤独行为,形成鲜明反差,强化了孤寂的氛围。主题思想上反映了诗人在仕途上的不如意以及人际间的孤独感。诗中首联以“关雎憔悴一儒生”自比,借《关雎》中君子形象暗示自己的品德追求,同时也描绘出自己憔悴的状态,为全诗奠定了基调。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。