寄唐子方殿院

宋 · 陈洙 · 七言律诗

原文
子方簪笔侍丹墀,忧国忘家世所知。
三谏未终先窜逐,一身虽贱系安危。
火中圭璧含真彩,雪外杉松挺直枝。
荆楚秋风共谁语,劝君频访贾生祠。
译文 / 白话释义

你手持簪笔在宫殿前的红色台阶旁侍奉,忧虑国家而忘却自家的事情世人都知道。三次进谏还未结束就先被贬谪放逐,虽然自身地位低贱却关系着国家的安危。就像火中的圭璧蕴含着真正的光彩,如同雪外的杉松长着挺直的枝干。在荆楚的秋风里你能和谁倾诉呢,劝你常常去拜访贾谊的祠堂。

注释

插笔于冠或笏,以备书写。古代帝王近臣、书吏及士大夫均有此装束。;宫殿前的红色台阶及台阶上的空地。;放逐,流放。cuàn zhú;古代帝王、诸侯祭祀或朝聘时所用的玉器,这里指美好的品质。guī bì

赏析

从文学手法上看,首联通过描写唐子方在朝廷中的任职状态,‘簪笔侍丹墀’直接勾勒出其形象,而‘忧国忘家’则点明人物的高尚品质,是一种正面描写。颔联‘三谏未终先窜逐,一身虽贱系安危’运用对比手法,‘三谏’与‘窜逐’,‘身贱’与‘系安危’形成鲜明反差,突出他虽遭不公对待但对国家至关重要的地位。颈联以‘火中圭璧含真彩,雪外杉松挺直枝’为比喻,把唐子方比作火中的圭璧和雪外的杉松,形象地展现出他在困境中依然保持高洁品质和不屈的气节。尾联‘荆楚秋风共谁语,劝君频访贾生祠’,借景抒情,在秋风萧瑟的荆楚之地,唐子方无人倾诉,诗人劝他多去贾生祠,既表达了对他遭遇的同情,也暗示他和贾谊一样怀才不遇。情感表达上,诗中充满了对唐子方的敬重、同情以及对其高尚品质的赞美。在意境营造上,‘荆楚秋风’营造出一种萧瑟、凄凉的氛围,与唐子方孤独的处境相呼应。主题思想主要是表达对唐子方的赞赏、同情,以及对其政治遭遇的不平。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。