吴耿先生还北山旧居

宋 · 陈洙 · 五言律诗

原文
苍浪两鬓斑,尽意六经间。
有术佐明主,无官归故山。
钓台春水碧,吟榭暮云闲。
见说还家后,重将旧史删。
译文 / 白话释义

两鬓已经斑白,全心全意研读六经。有治国之术辅佐圣明君主,卸去官职回归故乡的山林。钓鱼台边春水碧绿,吟诗的台榭傍晚白云悠然。听说回家之后,又重新对旧史进行修订。

注释

斑白。‘苍浪’在这里形容头发花白,出自《书·禹贡》等。;《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典的合称。;钓鱼的台榭。为垂钓之处。;供人吟诗的台榭。;指过去的史书。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了白描手法,如‘苍浪两鬓斑’简单几笔勾勒出人物形象,点明主人公的外貌特征。‘钓台春水碧,吟榭暮云闲’通过描写钓台、春水、吟榭、暮云等意象,勾勒出一幅宁静闲适的田园生活画面,以景衬情。在情感表达方面,诗中既表达了对主人公才学和功绩的钦佩,又传达出主人公卸官归山后的自在悠然之感。在意境营造上,诗中的北山旧居充满着宁静、恬淡的气息,那碧绿的春水和闲逸的暮云构建出一种惬意的田园意境。主题思想上,一方面体现出对吴耿先生高洁品质和卓越才能的赞赏,另一方面也表现出对归隐生活的向往与肯定。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。