寄桃邻居士

宋 · 谢薖 · 七言律诗

原文
桃邻野客无消息,寄食招提岂定居。
倘有庞公知德操,何须程郑识相如。
食鱼他日劳弹铗,舐痔今人剩得车。
流落生涯俱寂寞,因风时遣一行书。
译文 / 白话释义

住在桃林边的山野之人没有消息,寄食于寺庙怎么能算定居呢。倘若有像庞公那样知晓德行的人,又何须像程郑那样的人来赏识相如。昔日冯谖为食鱼而弹剑(表示希求待遇改善),如今阿谀奉承之人反而能得到富贵。同样流落的生涯都很寂寞,趁着风势时常寄去一封书信。

注释

寺院。梵语Caturdeśa,音译为'招斗提奢',省作'招提'。;东汉庞德公,是一位隐士,这里指代高洁隐士之类知晓德行之人。;这里应是德行操守之意,'撡',cāo,古同'操'。;古时有财富权势之人,这里指代能赏识人的权势者。;司马相如,西汉辞赋家,有才华,这里诗人以相如自比。;出自《冯谖客孟尝君》,冯谖弹剑而歌表示希望得到孟尝君的重视改善待遇,这里表示自己希望得到赏识。;舔人痔疮,出自《庄子·列御寇》,讽刺那些阿谀奉承之人,这里表达对不良现象的批判。

赏析

这首诗在文学手法上,运用典故来表达情感和思想。如'庞公' '程郑' '相如' '弹铗' '舐痔'等典故的运用,丰富了诗歌的内涵,借古喻今。从情感表达来看,充满了对自身漂泊不定、怀才不遇的愤懑之情,同时也透露出对世态炎凉、阿谀逢迎之人得势的不满。在意境上,营造出一种孤寂、落寞的氛围,像'流落生涯俱寂寞'直接描绘出这种情绪。主题思想围绕着自身境遇的困苦、对知音的渴望以及对不良社会现象的批判展开。整体上,诗句用词平实却表意深刻,通过典故串联起自己的经历与感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。