寄题保定杜处士晚翠楼

元 · 赵孟???? · 七言律诗

原文
楼外山光翠不如,楼中美人老耽书
一尊绿酒刘伶醉,几点黄华陶令居
虚旷自疑风月近,孤高应与世尘疏
他时若到丹梯上,当有清谈一起予
译文 / 白话释义

楼外的山光翠绿比不上楼中的景色,楼中的美人年老却沉迷于读书。一杯绿色的酒让刘伶沉醉,几点黄色的菊花像是陶令的居所。空旷的环境让人觉得仿佛风月很近,孤高的气质应该与尘世的喧嚣很疏远。将来如果登上那陡峭的楼梯,应当会有一番清雅的交谈与我相伴。

注释

沉溺,沉迷。在这里表示美人沉迷于读书,体现出她的高雅情趣。;西晋名士,以嗜酒闻名。此处借刘伶醉酒来表现饮酒的闲适与洒脱。;即陶渊明,东晋著名诗人,爱菊。这里用陶令居的菊花来烘托出一种高雅的氛围。;红色的阶梯,常用来比喻高峻的山路或仕途。在诗中象征着追求高雅生活的道路。

赏析

这首诗在文学手法上运用了对比,以楼外山光之翠与楼中美人之美相对比,突出了楼中的独特韵味。情感表达上,通过描绘美人的老耽书以及刘伶醉、陶令居等场景,流露出一种宁静、高雅的情感。意境营造上,营造出了一种虚旷、孤高的意境,让人仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的地方。主题思想方面,表达了对高雅生活和宁静心境的追求,以及对尘世纷扰的超脱。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。