寄题宝应县五柳亭

宋 · 赵鼎臣 · 七言律诗

原文
肯向明时事隐沦,亭边五柳漫摇春。
当年未易胜今日,此地还如见古人。
高兴不随霜叶尽,清风长与露条新。
何妨便著先生传,一洗淮南俗吏尘。
译文 / 白话释义

怎肯在政治清明之时隐居,亭边的五棵柳树自在地在春天摇曳。当年的情形并不比现在容易,在这里仿佛还能见到古人。高雅的兴致不会随着霜叶一同消逝,清凉的风长久地与带露的枝条一样清新。不妨就为先生(陶渊明)撰写传记,彻底洗净淮南那些庸俗官吏的尘俗之气。

注释

隐居,亦指隐士。‘隠’同‘隐’,yǐn;随意地,自由自在地;经霜后的叶子,这里可能象征着时光的流逝和世事的变幻;带露水的枝条,代表清新、生机;才智凡庸的官吏。出自《汉书·贾谊传》等

赏析

这首诗在文学手法上,首联运用设问的手法,‘肯向明时事隠沦’,引出对五柳先生(陶渊明)形象的描绘,以亭边五柳摇春的景象营造出一种悠然自在的氛围。颔联通过古今对比,‘当年未易胜今日,此地还如见古人’,深化了对往昔与现在的思考,使诗歌有了历史的纵深感。颈联中‘高兴不随霜叶尽,清风长与露条新’,采用借物抒情的手法,借霜叶、清风、露条等自然之物,表达出一种高雅的意趣不会随时光消逝,而清正之气长留的情感。在情感表达上,诗人对五柳先生充满了崇敬之情,向往其高洁的品质。在意境营造上,五柳亭的景象与诗人所追求的高雅清正的精神境界相融合,呈现出一种清新且富有韵味的意境。主题思想上,诗人借对五柳亭的描写和对五柳先生的缅怀,表达出对高洁品质的向往,同时也对当时淮南俗吏进行了批判。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。