寄题陈非潜达观堂

宋 · 林希逸 · 七言律诗

原文
诎信时也古犹今,耐事闲居且醉吟。
看破人间须具眼,驰求身外枉萦心。
乐常在我穷何有,名欲为宾见未深。
闻说君如濠上老,会当握手论升沉。
译文 / 白话释义

屈伸是时运的体现,古时和现在都是如此,能耐得住事闲居在家就姑且醉饮吟诗。看透彻人间之事需要具备慧眼,追求身外之物只是白白萦绕于心。快乐常常在我心中,贫穷又算得了什么,把名声当作宾客(而非追逐对象)可见识得不深。听说您就像濠水边上的庄子那般旷达,应当会面握手谈论人生的沉浮。

注释

诎,qū,通‘屈’,弯曲,与‘伸’相对;信,shēn,通‘伸’。诎信即屈伸,这里指人生的得志与失意。;指经得起得失、荣辱等事的考验。;具有识别事物的眼力。;奔走追求。;指庄子。濠上,濠水之滨。庄子与惠子曾游于濠梁之上辩论鱼之乐,这里以濠上老代指旷达之人。

赏析

这首诗在文学手法上,以议论为主,首联通过古与今对比提到屈伸是时运的体现,引出耐事闲居的处世态度。颔联直接阐述看破人间之事需要具眼,追逐身外之物是枉费心思,直抒胸臆地表达了对世事的看法。颈联进一步议论快乐的根源在于自身,对名声的过度追求是见识浅陋的表现,富有哲理。尾联运用典故,将友人比作濠上老(庄子),表达希望与友人会面谈论人生沉浮的愿望。情感表达上,诗人表现出一种旷达、超脱的情怀,看淡身外之物,注重内心的快乐。在意境营造上,诗中虽无过多景色描写,但通过对哲理的阐述,营造出一种豁达、闲适的意境。主题思想围绕着达观的人生态度展开,劝勉友人要有看透世事、不为外物所累的旷达胸怀。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。