寄题陈玉垒太史清华楼居集句四首

明 · 王弘诲 · 七言律诗

原文
峨眉山月半轮秋,烽火城西百尺楼。
烟柳疏疏人悄悄,西风淡淡水悠悠。
闹依陶士开三径,肯学张衡咏四愁。
见说夜深星斗畔,群仙相望在瀛洲。
译文 / 白话释义

峨眉山上的半轮秋月高挂,城西的百尺高楼上烽火燃起。如烟的柳丝稀疏,人儿静悄悄地,西风轻轻吹拂,江水悠悠流淌。高兴地依照陶潜那样开辟三条小路,怎肯像张衡那样咏叹‘四愁’。听说在夜深星斗旁边,众多仙人在瀛洲相互遥望。

注释

古时边防报警的烟火,这里代指战争或战争的氛围。;稀疏的样子。;东汉赵岐《三辅决录·逃名》记载,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩告病辞官,隐居乡里,于院中辟三径,唯与求仲、羊仲来往。后常用‘三径’指归隐者的家园。;传说中的仙山。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了集句的手法,巧妙地将不同诗人的诗句组合在一起,却又能营造出和谐统一的意境。首联‘峨眉山月半轮秋,烽火城西百尺楼’,一者写山川之月,一者写戍楼烽火,画面感强烈且形成鲜明对比,奠定了一种清冷与动荡的氛围。颔联‘烟柳疏疏人悄悄,西风淡淡水悠悠’,通过描写烟柳、人、西风、水这些常见的意象,动静结合,‘疏疏’‘悄悄’‘淡淡’‘悠悠’这些叠词的运用,不仅增强了诗歌的韵律感,也细腻地描绘出一种静谧、悠远的意境。颈联‘闹依陶士开三径,肯学张衡咏四愁’,运用典故,以陶潜的归隐田园、开辟三径的洒脱和张衡咏‘四愁’的忧愁作对比,表达出诗人的志趣。尾联‘见说夜深星斗畔,群仙相望在瀛洲’,以星斗、群仙、瀛洲这些带有神秘色彩的意象结尾,给诗歌增添了空灵、奇幻的色彩,同时也流露出诗人对超凡脱俗境界的向往。在情感表达上,既有对宁静生活的向往,又有不甘于忧愁的情绪,还表达出对神仙境界的憧憬。主题思想围绕着诗人的生活志趣、心境以及对理想境界的向往展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。