原文

泠泠幽谷泉，近在青峰下。

使君去穷源，林外留车马。

一径穿筱深，蔽日复潇洒。

行尽逢泓澄，翠影如可泻。

云树阴其旁，造物将有假。

引水开石池，结宇覆碧瓦。

乃知爱玩心，朝夕未忍舍。

近移溪上石，怪古苍藓惹。

芍药广陵来，山卉杂夭冶。

春禽时相鸣，宾从不应寡。

欲问淮南趣，还思洛阳社。

胜事已不辜，吟觞无倦把。

译文 / 白话释义

清凉的幽谷泉水，就在青翠山峰之下。太守前去探寻水源尽头，树林外面留下车马。一条小路穿过幽深竹林，竹林蔽日而又潇洒自在。走到尽头遇到清澈的水潭，翠绿的树影好像可以倾泻而下。云间的树木在旁边遮阴，大自然像是有所假借（创造了如此美景）。引来泉水开辟出石池，建造房屋覆盖着碧瓦。于是知道喜爱玩赏之心，从早到晚都不忍舍弃。最近移来溪边的石头，怪石苍苔很是惹人喜爱。芍药从广陵移来，山中花卉绚烂多姿。春天的鸟儿不时鸣叫，宾客随从应该不少。想要询问淮南的趣味，又思念洛阳的集会。美好的事情已经没有辜负，吟诗饮酒不倦怠。

注释

清凉、清越的样子。líng líng；小竹，细竹。xiǎo；水深而清。hóng chéng；艳丽。yāo yě；吟诗饮酒。yín shāng

赏析

这首诗在意境上营造出滁州山水的清幽美好，如诗中描写幽谷泉水、泓澄水潭、云树等景象，将滁州的自然之美生动地展现出来，让读者仿佛置身其中，感受到那片山水间的静谧与美妙。在写作手法上，采用移步换景的方式，先写前往水源处的路途所见，如'一径穿筿深'，然后写到水源处的'泓澄'，之后又写周围的'云树'等，使诗歌层次分明。诗人通过描写滁州丰乐亭周边的景色、物产以及人们的活动，表达出对这里的喜爱之情。同时也流露出一种既享受当下滁州生活又怀念洛阳旧时光的复杂情感。主题思想围绕着对滁州丰乐亭的描绘和对在此处生活的感悟，展现了诗人对自然和生活的热爱。

主题与意象

写景抒情清幽喜爱移步换景山水思念

寄题滁州丰乐亭