寄题从兄坤载村居

唐 · 李咸用 · 七言律诗

原文
邻并无非樵钓者,庄生物论宛然齐。
雨中寒树愁鸱立,江上残阳瘦马嘶。
说与众佣同版筑,吕将群叟共磻溪。
覆巢破卵方堪惧,取次梧桐凤且栖。
译文 / 白话释义

邻居们都是砍柴钓鱼之人,庄子的齐物之论在此处仿佛完全实现。雨中寒树之上愁闷的鸱鸟伫立,江上残阳之下瘦马嘶鸣。就像傅说与众劳工一同筑墙,姜子牙与众多老者在磻溪垂钓。鸟巢倾覆、鸟蛋破碎才是真正可怕之事,那就暂且栖息在梧桐树上吧。

注释

砍柴和钓鱼,指隐居生活。;即庄子,先秦道家学派代表人物。;关于事物的议论,这里指庄子的齐物论思想。;chī,古书上指鹞鹰。;筑墙时用两块木板相夹,中间填土,用杵捣实。;pán xī,水名,传说姜子牙曾在此垂钓。;鸟巢倾覆,鸟蛋打破,比喻灭门大祸,无一幸免。;暂且、苟且。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了典故的手法,如‘说与众佣同版筑,吕将群叟共磻溪’分别引用了傅说和姜子牙的典故,借古人事迹表达对从兄境遇的一种期许或慰藉。在描写上,‘雨中寒树愁鸱立,江上残阳瘦马嘶’通过环境描写来烘托氛围,寒树、愁鸱、残阳、瘦马等意象组合在一起,构建出一种孤寂、萧索的画面,富有画面感。情感表达方面,既有对从兄村居生活环境的一种描写,可能暗示从兄生活的清幽、孤寂,又有一种劝勉的情感在其中,如最后两句,像是在鼓励从兄不要过于担忧,先安于现状。意境营造上,全诗营造出一种略带忧愁又有些许旷达的意境。主题思想围绕从兄的村居生活展开,表达了对从兄生活的看法、期许以及安慰等多种复杂的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。