寄题当湖隠渌亭

宋 · 陈起 · 五言律诗

原文
曲迳一亭幽,三十六水聚
簷影接波光,蝉声入秋思
开薸静看云,爱月懒种树
濠上意如何,疎钟烟外寺
译文 / 白话释义

曲折的小路通向一座幽静的亭子,众多水流在此汇聚。亭檐的影子连接着波光,蝉鸣声融入秋天的思绪之中。拨开浮萍安静地看云,喜爱月亮懒得种树。濠水上的意趣又怎样呢?稀疏的钟声从烟雾外的寺庙传来。

注释

同‘径’,小路,读音:jìng;同‘檐’,屋檐,读音:yán;浮萍,读音:piáo;濠水,古水名,读音:háo;同‘疏’,稀疏,读音:shū

赏析

从文学手法上看,此诗善用白描手法,如‘曲迳一亭幽,三十六水聚’,简单勾勒出亭子所处的环境,曲径通幽且临众多水流,画面感十足。‘簷影接波光,蝉声入秋思’通过视觉的簷影波光相接,和听觉的蝉声融入秋思,多感官结合营造出清幽又略带惆怅的意境。情感表达上,‘秋思’点明秋季的愁思情绪,而这种情绪与周围静谧的景色相融合,体现出一种淡淡的寂寥。主题思想围绕着对当湖隐渌亭周围景色的描写与感受,表达出诗人对这种宁静清幽环境的喜爱,同时又有一丝若有若无的愁绪。整体意境清幽宁静,富有诗意,让人仿佛置身于那座亭子之中,感受着周围的山水、光影、声响。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。