寄题道吾山闻禅师竹院

元 · 丁复 · 七言律诗

原文
道吾竹院芙蓉下,老子藤床翡翠深。
过雨雷霆龙拥闼,满天风露鹤当林。
此君静对了不厌,诸老清谈亦许寻。
他山祭酒闻还出,何人载歌金玉音。
译文 / 白话释义

在道吾山的芙蓉花丛之下是竹院,我躺在藤床上,周围的翡翠色更加浓郁。经过雨水洗礼,雷霆仿佛在门外拥簇,满天的风露中仙鹤停在树林间。这竹子静静地相对让人看不厌,各位老友清谈也可以前来寻访。其他山上的祭酒听说后也出来了,还有谁能载着这金玉般的音韵呢。

注释

荷花的别称,常被用来象征高洁、美丽。这里指道吾山的芙蓉花丛,为竹院增添了一份清幽之美。;作者自指,是一种谦称。在这里体现了作者的闲适态度和对竹院生活的享受。;指京城或朝廷以外的地方,也可指外任将官驻守管辖的地域。在诗中可能只是一种泛指的空间概念,与竹院的宁静氛围形成对比。;各位老友,指作者的志同道合之人。这里体现了作者与老友之间的深厚情谊,以及他们在竹院中的清谈交往。;古代主管国子监或太学的教育行政长官。在诗中可能是一种借代,指代其他山上的高僧或学者,突出他们听闻竹院之事后也纷纷前来的情景。

赏析

文学手法方面,运用了生动的比喻,如‘过雨雷霆龙拥闼’,将雨后的雷霆比作龙拥门,形象地写出了雨后的气势;‘满天风露鹤当林’,把鹤停在林间比作满天风露中的景象,营造出一种清幽的氛围。情感表达上,通过对竹院环境的描绘,流露出作者对宁静、清幽生活的向往和喜爱之情。意境营造上,以道吾山的竹院为背景,芙蓉、藤床、过雨雷霆、满天风露等元素相互交融,构成了一幅清幽、宁静的画面。主题思想上,或许表达了对禅宗修行之地的赞美,以及对与老友清谈交往的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。