寄题刁景纯环翠亭
宋 · 梅尧臣 · 七言律诗
原文
古台数亩平岗连,莽苍瘦竹生寒烟。
虾蟆不食海月在,夜久帖角回婵娟。
今人莫论曾费筑,昔人已往谁知年。
三茅京岘必可望,终欲相与吟云泉。
译文 / 白话释义
古老的亭台占地数亩,与平缓的山岗相连,荒莽中瘦竹在寒烟里生长。虾蟆没有吞食月亮(暗指月相完整),夜深时月亮的角又慢慢变圆。如今的人不要议论曾经花费多少才修筑起这亭子,过去的人已经消逝,谁又知道是哪一年的事呢。三茅峰和京岘山一定能够望得见,终究想要一起吟赏云和泉。
注释
形容景色迷茫,空旷无际的样子;蛤蟆(há ma);这里形容月亮慢慢变圆的状态,帖,靠近;角,指月角。;这里指月亮;花费(人力物力)修筑
赏析
从文学手法上看,首联通过对环翠亭周围环境的描写,如‘古台数亩平岗连,莽苍瘦竹生寒烟’,运用白描手法勾勒出一种古朴、苍茫的画面,‘瘦竹’‘寒烟’等意象渲染出一种清冷的氛围。颔联‘虾蟆不食海月在,夜久帖角回婵娟’,运用奇特的想象,以虾蟆与海月的关系来暗示月相的变化,增添了诗歌的奇幻色彩。在情感表达方面,诗人对古人已逝、往昔难追有一种淡淡的惆怅,‘今人莫论曾费筑,昔人已往谁知年’,体现出对时光流转的感慨。在意境营造上,诗中既有古台平岗、瘦竹寒烟这种略显萧瑟的景象,又有海月虾蟆这种带有神话色彩的景象,整体意境丰富而独特。主题思想上,既有对环翠亭周边景色的描写与赞美,也有对时光、人事变迁的感叹,还表达了想与友人吟赏自然山水的愿望。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。