寄题东津

宋 · 许棐 · 七言律诗

原文
东津占得江山胜,安顿亭台到处宜。
夜夜中秋明月影,朝朝寒食好花枝。
长笺短轴真行字,旧轴新编倡和诗。
只隔一潮飞不去,怅怀惟有白鸥知。
译文 / 白话释义

东津这个地方拥有美好的江山胜景,安置亭台楼阁无论何处都很适宜。每个夜晚都有中秋那样明亮的月影,每个早晨都有寒食节时美丽的花枝。长长的信笺和短幅的卷轴上写着真书和行书字体,旧的卷轴和新编的有唱和内容的诗歌。只是被一道潮水阻隔而不能飞去,满心惆怅只有白鸥能够知晓。

注释

本义是精美的纸张,这里指信笺。jiān;书画卷轴。zhóu;作诗词与别人相酬和。chàng hè

赏析

从文学手法上看,首联直接点题,通过‘占得’‘安顿’等词,简洁明快地描绘出东津的江山胜景以及亭台安置得宜的状态。颔联运用了对偶的手法,‘夜夜’对‘朝朝’,‘中秋明月影’对‘寒食好花枝’,从时间和景物两个角度,选取中秋之月和寒食之花这两个富有代表性的意象,展现出东津四季皆美的景色。颈联则是从人文方面着笔,‘长牋短轴’写书写的载体,‘真行字’表明字体,‘旧轴新编’描述诗歌的整理与创作,‘倡和诗’体现此地浓厚的文化氛围。尾联‘只隔一潮飞不去’运用了借景抒情的手法,借潮水的阻隔表达出诗人内心的无奈,‘怅怀惟有白鸥知’将无形的惆怅赋予白鸥,使情感具象化,烘托出一种淡淡的惆怅与孤独之感。全诗通过描写东津的自然景色与人文气息,表达出诗人对东津的喜爱与向往之情,同时又因某种阻隔不能前往而产生惆怅。在意境上,营造出一种优美、闲适又略带惆怅的氛围。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。