原文

白云从何来，乃在计筹山

山中古仙伯，翱翔白云间

城市多嚣尘，山林幽且闲

结屋松竹里，开窗泉石边

清斋诵道德，焚香降神仙

俯仰皆自得，洗心游泰玄

税驾往从之，规买山下田

蓺药扫白发，栽桃映红颜

庶几林下意，期了区中缘

丹成从师去，笑拍洪崖肩

译文 / 白话释义

白云从何处而来，就在计筹山。山中有古代的仙长，在白云间翱翔。城市中有很多喧嚣的尘埃，山林则幽静且闲适。在松竹之中建造房屋，在泉水山石旁边打开窗户。清净斋戒诵读道德经典，焚烧香火招引神仙。低头抬头都能自我满足，洗净心灵遨游在玄妙之中。暂时停下车马前往追随他，打算买下山下的田地。种植草药拂去白发，栽种桃花映照红颜。希望能实现林下的心意，了结世间的尘缘。丹药炼成后跟随师父离去，笑着拍打洪崖的肩膀。

注释

山名，具体所指可能因地域而异，在诗中是白云所在之处。；喧嚣的尘埃，指城市中的嘈杂、喧闹和纷扰。；玄妙、深奥的境界，这里指精神上的超脱和空灵。；暂时停下车马，此处表示诗人暂时放下世俗的事务，前往山林。；种植草药，'蓺'同'艺'，表示从事种植等劳作。

赏析

这首诗意境清幽高远，通过描绘白云、山林、松竹、泉石等自然景象，营造出一种宁静、闲适的氛围。写作手法上，运用了对比，将城市的喧嚣与山林的幽静相对比，突出了山林的美好。情感表达上，诗人表达了对山林生活的向往和对世俗纷扰的厌倦，希望能在山林中洗涤心灵，追求精神的自由。主题上，以道教的思想为基础，强调了清修、诵经、降仙等道教修行的方式，同时也表达了对人生的思考和对超脱尘世的追求。

主题与意象

写景抒情隐逸道教闲适

寄题杜尊师白云庵琼秀亭 其一

寄题杜尊师白云庵琼秀亭其一