寄题方氏赏心亭
宋 · 周行己 · 五言
原文
日月欻不淹,万物纷回薄。
冬索复春敷,夏茂以秋落。
彼来无穷期,讵可尽酬酢。
人生聊尔耳,政应如解箨。
可料百年身,胡为自束缚。
达人畅高情,物物各有乐。
浊醪随身置,心赏悟远托。
陶阮寓酒意,斯亭岂虚作。
译文 / 白话释义
日月迅速交替,不会停留,世间万物纷繁,相互迫近。冬天萧索,春天又花开遍野,夏天繁茂,到秋天就凋落。那岁月的到来没有尽头,怎么能完全应对呢。人生不过如此罢了,正应该像竹笋脱壳(般洒脱)。可以预料人生不过百年,为什么要自我束缚呢。通达的人畅快地抒发高雅的情怀,万物各有各的快乐。浑浊的酒随身携带,心中能有所领悟而寄托高远的情思。陶渊明、阮籍寄托于酒中的意趣,这座亭子难道是白建的吗。
注释
xū,忽然,迅速;停留;循环相迫,错综复杂。出自《鹖冠子·世兵》:“精神回薄,振荡相转。”;萧索;铺开,这里指花开遍野;岂,难道;应对,应酬。出自《易·系辞上》:“显道神德行,是故可与酬酢,可与佑神矣。”;姑且如此而已;竹笋脱壳。比喻摆脱束缚;浊酒
赏析
这首诗在意境上营造出一种豁达而又略带感慨的氛围。诗的开篇通过描写日月交替、万物荣枯的自然景象,构建出一种时光流转、世事无常的宏大意境。在写作手法上,诗人运用了铺陈的手法,从日月到万物,从四季的更替描述到人生的感悟,层层递进。先描绘自然景象的循环往复,如“冬索复春敷,夏茂以秋落”,以工整的对仗,生动地展现了季节的交替,为后文对人生的思考做铺垫。情感表达上,诗人流露出对人生的思考和豁达的态度,既有对人生短暂的感慨,如“可料百年身”,又有倡导洒脱自在,不要自我束缚的情怀,像“人生聊尔耳,政应如解箨”一句,将人生比作竹笋脱壳,形象地表达出应摆脱束缚的想法。主题思想围绕着对人生的看法展开,借助自然景象和古人饮酒寄情的典故,传达出一种通达乐观的人生观。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。