寄题飞泉洞二首
明 · 卢龙云 · 五言律诗
原文
洞倚诸天胜,泉飞万壑寒。
枕流山瀑细,开径野云宽。
入会方莲社,招游并鹖冠。
鹤书如可待,难恋一枝安。
译文 / 白话释义
飞泉洞倚靠众多胜景,泉水飞落使得众多山谷寒意顿生。在山瀑旁边安卧听那水流声细细,开辟路径后感觉山野之云都显得开阔。想要进入庐山慧远法师的白莲社,邀请隐士一同游玩。如果朝廷的诏书能够到来,那就难以留恋这一枝之安(指目前的安闲隐居生活)。
注释
佛教语,指护法众天神。这里指众多美好的景致。;以鹖羽为饰之冠。古代隐士之冠,这里指代隐士。;书体名,也指征召的诏书。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘洞倚诸天胜,泉飞万壑寒’,对仗工整地描绘出飞泉洞周围壮丽的景色,‘倚’和‘飞’两个动词生动地写出洞与泉的状态,一静一动。颔联‘枕流山瀑细,开径野云宽’继续写景,采用视听结合的手法,‘枕流’是听瀑,‘开径’后看到宽阔的野云,画面感很强。在情感表达方面,诗人先沉醉于飞泉洞的美景,表达出对这种自然清幽之境的喜爱。但颈联‘入会方莲社,招游并鹖冠’开始转折,有了一种想要出世交往,寻求志同道合之人的想法。尾联‘鹤书如可待,难恋一枝安’则明确表达出如果有出仕机会,就不再安于目前的隐居生活,反映出诗人内心深处对于仕途的期待,也表达出一种矛盾的心态,在出世与入世之间的徘徊。在意境营造上,诗歌前两联描绘出一幅清幽、壮阔又带着寒意的山水画卷,后两联则从这山水意境中慢慢引入一种带有宗教色彩(莲社)和出世情怀(鹖冠)的意境,最后又过渡到对仕途的向往。主题思想上,主要探讨了诗人在隐居生活中的矛盾心态,以及对人生不同选择(隐居与出仕)的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。