寄题凤翔长孙家集芳亭
宋 · 周行己 · 五言
原文
种木须种松,松有四时芳。
种草须种兰,兰有千里香。
众木岂不大,秋至即凋伤。
百草岂不好,露下纷萎黄。
人生事园圃,用意各有方。
不贵草木多,只贵草木良。
但种松与兰,主人家道昌。
译文 / 白话释义
种树就应该种松树,松树四季都散发芬芳。种草就得种兰草,兰草能传出千里之香。众多树木难道不高大吗?可是一到秋天就凋零受伤。众多野草难道不好吗?但露水降下就纷纷枯黄。人生就如同经营园圃,每个人的用心各有方向。不看重草木数量多,只看重草木的优良。只要种上松树和兰草,主人家的家道就会昌盛。
注释
草木凋落衰败,‘凋’,读音为diāo,意为草木零落;枯萎发黄,‘萎’,读音为wěi,指(植物)干枯、衰落;种植果木菜蔬的田地,‘圃’,读音为pǔ;家庭的经济状况、社会地位等
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了比兴的手法。先言松、兰之美好芬芳,又言众木百草之易凋伤枯黄,这是比,通过这些事物的对比,引出后文关于人生园圃经营的观点,此为兴。在情感表达上,诗中透露出一种积极向上的价值取向,表达了对美好事物的向往和推崇。在意境营造方面,诗中通过松兰与众木百草的对比,构建出一种高下立判的画面感,使读者很容易理解诗人所想要表达的价值观念。主题思想上,以草木喻人,表明人生不应追求数量,而应追求品质,推崇如松兰般优秀品质的人和事物,认为拥有这样品质的人会使得家道昌盛。整首诗语言质朴直白,通俗易懂,通过简单的事物类比,阐述了深刻的人生哲理。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。