寄题高彦应长官碧鲜阁

宋 · 谢逸 · 七言

原文
先生手种千竿竹,俨如壮士衣冠肃。
林端结阁挹清风,阁上幽人峙双玉。
春风飞尽玄都花,秋霜半落平泉木。
试傍池边访此君,雪虐风饕不改绿。
我有惠施书五车,不解子山愁万斛。
何时一醉藉清影,更邀明月同君宿。
译文 / 白话释义

先生亲手种下千竿竹子,它们庄重得就像穿戴整齐的壮士。在树林边建起楼阁引来清风,阁上的隐士就像玉一般挺立。春风吹尽了玄都观中的桃花,秋霜使平泉庄中的树木半凋落。试着靠近池边探访这竹子,即便风雪肆虐它也不改变绿色。我虽有像惠施那样五车的藏书,却不能理解庾信那样的万斛忧愁。什么时候能借着竹影一醉方休,再邀请明月与您同宿。

注释

好像,宛如。;牵引,引来。[yì];隐士。;玄都观中的桃花,有典故。唐刘禹锡曾有诗写玄都观桃花。;平泉庄中的树木,平泉庄是古代名园。;虐:暴虐;饕:贪残。又是刮风,又是下雪。形容天气非常寒冷。[nüè][tāo];战国时期的名家代表人物,以博学多闻著称。;指庾信,字子山,南北朝时期文学家,作品多忧愁哀怨。;旧量器名,亦是容量单位,一斛本为十斗,后来改为五斗。[hú]

赏析

从文学手法上看,此诗运用了比喻、对比等手法。诗中将竹子比作壮士,如‘先生手种千竿竹,俨如壮士衣冠肃’,生动地描绘出竹子的挺拔、庄重的姿态。‘春风飞尽玄都花,秋霜半落平泉木。试傍池边访此君,雪虐风饕不改绿’通过玄都花被春风吹尽、平泉木被秋霜打落与竹子风雪中不变绿进行对比,突出竹子坚韧不拔的品质。在情感表达上,诗人对竹子充满了钦佩与喜爱之情,同时也表达出自己虽有学识,却难以化解内心忧愁的复杂情感。在意境营造上,通过描写竹林、楼阁、清风、明月等景象,构建出一种清幽、高雅的意境。主题思想上,既赞美了竹子的高洁品质,也隐隐透露出诗人对自身境遇的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。