寄题汉中三亭

宋 · 刘攽 · 五言

原文
梁山屏西南,汉水相萦带。
古惟千骑居,今亦一都会。
守邦多伟人,按节森大旆。
治声我家贫,能事斯亭最。
苍峰上盘云,清川近泻濑。
隅分地俱胜,鼎搆势争大。
扶危新栋梁,增旧加粉绘。
功成人不劳,事得文无害。
长涂拥行辀,高宴罗羽盖。
开筵揽锦绣,劝客喧竽籁。
陪游惭望回,请赋嗟自郐。
安得凌风翰,径厉褒斜外。
译文 / 白话释义

梁山在西南像屏风一样,汉水与其相互萦绕。往昔这里只有少量人马居住,如今也是一个大都市了。守卫此地的有很多杰出的人物,秉持符节的官员旗帜林立。治理的名声在我家乡传颂,而在这亭子的营造上最能显示才能之事。青色的山峰上云雾盘绕,清澈的河流湍急如同泻濑。角落之地景色都很优美,构建的亭台气势宏大。新的栋梁支撑起倾危之处,增添旧貌并加以粉饰彩绘。大功告成而人们不劳累,事情做得尽善尽美。漫长的道路上簇拥着前行的车辆,盛大的宴会上罗列着羽饰华盖。摆开筵席满是锦绣般的美好,劝酒待客喧闹如同竽籁齐鸣。陪同游玩惭愧自己望尘莫及,被邀请赋诗自愧不如。如何能得到凌风的健羽,直接飞越褒斜古道之外。

注释

像屏风一样(名词作状语),此处描绘梁山的形状。;萦绕。如‘去来江口守空船,绕船月明江水寒’中的‘绕’有类似意思。;古代旗末端状如燕尾的垂旒,泛指旌旗。;湍急的水。;即‘鼎构’,犹鼎革,指朝代的更迭或者建立新的亭台等大型建筑,此处指构建亭台。;形容办事的才能和水平。;车辕。借指车。;指自谦才学不及他人。有典故‘自郐以下’。;跨越。

赏析

从文学手法上看,首联‘梁山屏西南,汉水相萦带’采用了比喻和描写的手法,将梁山比作屏风,形象地写出梁山的形态,同时描绘了梁山与汉水相互萦绕的地理风貌,给人以直观的画面感。颔联通过古今对比,展现出汉中地区的发展变化,从往昔的清冷到如今的繁华都市。在情感表达方面,诗中既有对汉中繁荣景象的欣喜与自豪,如‘守邦多伟人,按节森大旆’描绘出此地的人才济济和昌盛的气象;又有对亭台建造者的赞美,‘治声我家贫,能事斯亭最’表达出对建造者能力的肯定。在意境营造上,‘苍峰上盘云,清川近泻濑’描绘出云雾缭绕的山峰和湍急的河流,营造出一种开阔而灵动的意境。主题思想围绕着对汉中地区的描述,包括其地理风貌、人文景观以及亭台建设等,体现出对这片土地的热爱与赞美之情。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。