寄题洪州李氏涵虚阁

宋 · 梅尧臣 · 五言

原文
耳熟滕阁美,未为豫章游。
近闻东湖上,可见西山头。
朝爱云气生,暮数鸟行幽。
主人趣向远,登览日不休。
父兄已三人,挂冠此迟留。
他年傥一往,风物咏可周。
译文 / 白话释义

经常听到滕王阁的美名,却还没有到豫章游玩过。最近听说在东湖之上,可以看到西山的山头。早晨喜爱那云气生成的景象,傍晚细数鸟儿飞行的幽影。主人的志趣高远,登山临水每日不停歇。父子兄弟已经有三人,辞去官职在此长久逗留。将来如果能够前往(此地),风土景物大概都能一一赋诗咏唱了。

注释

滕王阁,江南三大名楼之一,位于江西南昌(古为豫章);古郡名,在今江西南昌;辞去官职。典故出自《后汉书·逢萌传》,逢萌见王莽杀其子,对友人说‘三纲绝矣!不去,祸将及人。’即解冠挂东都城门,归,将家属浮海,客于辽东。;tǎng,倘若,表示假设;一个地方特有的景物。

赏析

从文学手法来看,这首诗多为白描,直接描述所见所感。如“朝爱云气生,暮数鸟行幽”,简单勾勒出早晚不同的景象,画面感十足,以简洁的笔触描绘出自然之美。在情感表达上,诗人对洪州充满向往之情,从开篇说耳熟滕王阁之美却未游豫章,到后面听闻东湖、西山的景色就心生喜爱,可以看出这种向往。在意境营造方面,诗中通过描写云气、鸟行等自然元素,营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想围绕着对洪州的向往和对涵虚阁主人闲适生活的歆羡展开。诗人借对涵虚阁周边景色和主人生活状态的描写,表达自己对这种生活的向往以及对洪州美景的憧憬。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。