寄题壶山诸景十首有引沙堤横玉
明 · 卢龙云 · 七言绝句
原文
广乐何年到海隈,犹馀鼓迹蚀苍苔。
波恬已幸梯航远,不遣扬桴此日来。
译文 / 白话释义
那盛大的仙乐不知哪一年传到此海边,至今还留存着鼓的痕迹被苍苔侵蚀。水面平静已经幸运地远离了战争,不要让擂鼓击桴之事在今日重来。
注释
海边;梯与船,此处可引申为战争或者远行之类的动荡之事,古代多用‘梯航毕集’形容万方来朝,这里反用其义,指现在远离了那些纷扰之事。;举起鼓槌,这里指击鼓之事,桴为鼓槌。
赏析
从文学手法上看,首句‘广乐何年到海隈’以问句开篇,引发读者对往昔的遐想,营造出一种神秘的氛围。‘犹馀鼓迹蚀苍苔’通过描写石鼓的痕迹被苍苔侵蚀这一细节,展现出一种岁月的沧桑感和历史的悠远感。颔联‘波恬已幸梯航远,不遣扬桴此日来’运用了今昔对比的手法,往昔或许有与鼓相关的战争或者动荡之事(从‘广乐’和‘扬桴’可推测),而现在波恬,远离了那种需要击鼓作战或者召集的情景,表达出一种对和平宁静生活的庆幸与珍视。在情感表达方面,诗人对当下平静生活的满足和对往昔动荡的一种感慨交织在一起。在意境上,描绘出海边有着古老石鼓的静谧画面,这种静谧是建立在对过去的回忆与对比之上的。主题思想上,体现了对和平生活的向往和对历史的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。