寄题绛守园池

宋 · 梅尧臣 · 七言

原文
老柏麝不食,古色侵青冥。浅沼龙不入,秋水生浮萍。
屋屡圬垩几太守,壁上彪蔚遗丹青。黑石镌辞涩如棘,今昔往来人不识。
酸睛欲抉无声形,既不可问不可听。悬泉泻窦昼未停,飞玉贮蓝光入屏。
苞潭梁岛甲癸丁,蔓刺交缀垂组????。苍官屃槐朋在庭,风虫日鸟声嘤咛。
卉葩木果黏枝条,集台脱热昏疴醒。樊文韩诗怪若是,径取一二传优伶。
仍寄河东薛太守,更与斟酌无闲扃。
译文 / 白话释义

古老的柏树连麝都不啃食,那古旧的色泽直逼青天。浅浅的池塘蛟龙不会进入,秋天的水面生长着浮萍。房屋多次粉刷有过数位太守居住,墙壁上绘画的色彩鲜明还留存着昔日的丹青。黑色石头上镌刻的文字艰涩如同荆棘,古往今来路过的人都不认识。酸涩的眼睛想要挖出却没有声息形影,既不能询问也无法倾听。高悬的泉水从孔洞泻下白天也不停息,飞溅的玉珠储存着蓝光映入屏风。潭水和梁岛分布如同天干排序,藤蔓和尖刺交错连缀如同垂挂的丝带。青柏与大槐树像朋友般在庭院,风声虫鸣和日月下的鸟叫声嘤嘤咛咛。花卉和果实黏附在枝条上,站在集台上能消除燥热和昏沉病症。樊宗师的文章和韩愈的诗这般怪异,直接选取一二传给乐工传唱。依旧寄给河东的薛太守,再一起仔细研讨而不要闭门不理。

注释

一种哺乳动物,形状像鹿而小,无角。拼音:shè;圬,涂饰墙壁;垩,白色土。这里指粉刷。;色彩鲜明茂盛的样子。;镌刻的文字。镌,juān,雕刻。;挖出。拼音:jué;孔、洞。;丝带。綎,tīng。;指松、柏等四季常青的树木。;壮大的样子。拼音:xì;病。拼音:kē;古代以乐舞谐戏为业的艺人。;关闭。拼音:jiōng

赏析

从文学手法上看,此诗运用了大量的白描手法,如‘老柏麝不食,古色侵青冥。浅沼龙不入,秋水生浮萍。’简单几笔勾勒出园池的景象,有古柏、浅沼等。在描写景物时也注重细节的呈现,像对黑石上镌刻文字的描写,‘黑石镌辞涩如棘,今昔往来人不识。’增强了画面感。情感表达上,诗人对园池有着一种好奇与探究的情感,同时对园池的历史文化底蕴有着敬重之感,然而又夹杂着对园池一些事物难以理解的困惑,如那些无人能识的黑石镌刻文字。在意境营造方面,诗中描绘出园池宁静又神秘的氛围,古老的景物、难以解读的文字等都为这种神秘意境添彩。主题思想上,通过对绛守园池的描写与叙述,展现园池独特的风貌,以及蕴含的历史文化价值,也表达出希望与友人共同探讨、传承这些文化的意愿。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。